Home

English, español, deutsch

 

Herzlich Willkommen auf unserer Internetseite. Sie richtet sich vor allem an Freunde und Bekannte, die ein wenig an unserer Reise teilnehmen wollen oder aber einfach nur wissen wollen, wo wir uns gerade ungefähr aufhalten. Der Plan ist von Mexico nach Chile mit dem Fahrrad zu fahren, ca. 1,5 Jahre lang, wobei wir uns noch kein Rückflugticket gekauft haben, um nicht immer daran denken zu müssen. Die Idee ist einfach mal ein bischen Spaß zu haben, Land und Leute kennenzulernen und neben dem Fahrrad fahren auch mal an einem schönen Ort für einige Zeit zu bleiben, in der Hängematte zu liegen ...also einfach mal wieder die Akkus aufladen.

Grober Zeitplan:

Juni 2008-Oktober 2008 Karsten und Ingrid sind in Mexico. Oktober 2008: Flug nach Deutschland. Ingrid fliegt im November nach Chile, Karsten im Februar 2009 nach Mexico. Ingrid fliegt am 01.04.2009 nach Guatemala und faehrt bis Panama mit.

Bienvenidos a nuestra página web, esta página está hecha para todos, los que de alguna manera nos acompañan, en nuestro loco viaje. El plan es viajar en bicicleta desde México hasta Chile durante un año o más.   La idea es pasarlo bien, conocer personas y culturas distintas, Viajamos en bici, pero también vamos con la idea de quedarnos en algún lugar por más tiempo, si nos gusta, con hamacas y cocteles. Simplemente realizar un sueño como tantos otros.

Welcome to our website. The site is basically for our families and friends to know where we have been already. The idea is to cycle through latinamerica from Mexico to Chile and stay at beautiful places if we want to.

"Time schedule":

June 2008: Flieght to Mexico. October 2008 flieght to Germany. November 2008: Ingrid flies to Chile. February 2009 Karsten flies to Mexico to continue the tour.

April 2009 Ingrid flies to Guatemala and will cycle till Panama.