Ich dachte ja, dass es nach den Steigungen in den Anden von Ecuador nun ein lockeres Radeln wird. Denkste! Mich erwartet in der Wueste zunaechst ein tagelanger Gegenwind bzw. Gegensturm!!! Woher der Wind weht sieht man ja an den Baeumen. Ich muss leider nach rechts auf dem Bild fahren!
Aquí se pueden ver los árboles doblegados por el viento y yo lamentablemente ¡voy en dirección opuesta a él!
I thought it would be an easygoing cycling after the Andes in Ecuador. No way. Headwind for days!

Selbst die Baeume muessen hier anscheinend angebunden werden.
Al parecer incluso los árboles tienen que ser atados para evitar la fuerza del viento.
They even had to tigh the trees.

Ich habe gleich mal zehn Liter Wasser mitgenommen. Man will ja nicht so enden.

De inmediato tome 10 litros de agua para llevar...¡no quiero terminar así!

I had ten liters of water with me. Who wants to end up like this?